My advice is to drill the back of the 75g tank and install an internal overflow while it's empty. The u-tube/siphon over-the-top overflows work, but there is a risk of the siphon breaking, which would likely result in a flood. This is why I highly suggest going with a Herbie (2 drains/holes) or Bean Animal (3 drains/holes) overflow system for 2 primary reasons: completely silent and fail-safe (if designed/implemented properly). A lot of people here have experience with drilling their tanks and it is surprisingly a lot easier than you would think.
The sump you picked up from DCReefer is very nice and would do very well under your 75g. You will need to determine the flow rate you want through the sump (I believe the general rule of thumb is 3-5x display volume, which would be 225-375gph), although you could go with more. Find a return pump that will deliver that amount of flow into your tank (after accounting for head loss), and plumb it into your system.
You will probably want to reach out for more help once you get to this point; however, I would recommend reading through some of the build threads on WAMAS and reading up on the herbie and bean animal overflows to help understand how it works.