I have two yellow tails, but no experience with cherubs. You might be OK with the damsels if you add them last.
Mine are terrors who wage jihad every time I go anywhere within 12" of "their territory." They do, however, seem to tolerate the fish that were there before them, bigger then them, or who are so dissimilar to them that they don't recognize as threats (goby, blenny...).