Pretty much sounds like you didnt do any research. your nitrates are too high to be adding any livestock. Get your tank straight out first.
Just because the puffer is small now doesnt mean thats its ok to put him in a twelve gal tank.
Research what u want to stock first and get your water parameters in check, What kind of water are u using.