welcome. as far as the tangs go, IMO you will be more than ok as long as you get a decent skimmer and you get both as babies (i.e. quarter size or less than 2"). Alternatively if you are trying to get a 4-5" hippo and 3" yellow, then i would say no way, not enough room.
also i will note that generally speaking the smaller specimens are much more sensitive.