I spoke to Lou at American Marine Pinpoint and he figured out the problem. The glass inside the probe, under the plastic outer tube, was broken. Apparently I tightened the probe holder right to the threshold of breaking. It worked for a month, then in a recent temperature change, the plastic may have expanded just enough to break it.
So the moral is, don't overtighten those probe ports. Lou offered to replace it for free since it had only been a month. I don't think I'll take him up on it though since the issue was on my end. Anyways, lesson learned. Excellent customer service from American Marine!
Kevin