I would ask the tank manufacturer about what to put between the tank and stand, some may suggest nothing, some may suggest foam. I would follow their advice, also may prevent you from voiding warranty.
As for angle braces, this depends a lot on what kind of tank it is, the stand construction, and many other factors. Angle braces may not even be necessary.