I have three 150W metal halides suspended over a 93-gallon cube tank. I have heaters that keep the water at 78°F. In the summer the halides might push the temperature to 80°F; but this time of year, they just help the heaters keep up.
I don't notice them heating up the room; but that part of my house tends to stay pretty cool, anyway.
I would not run halides in an enclosed hood (again). If you do that, you need a cooling fan (or fans); and that adds more complexity to the setup than I think is justified. (Particularly given the availability of high-quality LED lights.) But I prefer suspended lighting systems, anyway. I like to be able to observe the tank from the top.