My pistol shrimp does move pieces of crushed coral from my sand bed to cover it's lair. But has yet to move any empty snail shells. I had three Cortez Hermits in the tank and one outgrew his shell and evacuated which is when the goby sucked him up. I wish I had taken a picture. My little yellow watchman had a mouth full of crab legs. Anyhow since then I've added a couple larger shells and the remaining hermits have successfully swapped out.
I was previously under the impression that nudibranchs were very difficult to care for. It's amazing how much technology has come about over the years to make this hobby more interesting. I don't plan on getting into the sea slugs but I think it's very cool that people are successfully keeping them.